نظام استرجاع الوثائق في الصينية

• 文件检索系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "استرجاع" في الصينية    回收; 回送; 开垦; 改良; 驯化
• "استرجاع الوثائق" في الصينية    文献检索
• "الوثائق" في الصينية    文件; 文件工作; 文档编制; 编制文件; 资料整理
• "نظام الوثائق الرسمية" في الصينية    正式文件系统
• "نظام إدارة الوثائق" في الصينية    文件管理系统
• "نظام الأمم المتحدة لوثائق التجارة الإلكترونية" في الصينية    联合国电子贸易文件
• "نظام المعلومات المتكامل للاجتماعات والوثائق" في الصينية    综合会议和文件信息系统
• "نظام المعلومات والوثائق الزراعية للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲农业信息和文献系统
• "النظام الأفريقي للوثائق والمعلومات" في الصينية    泛非文件信息系统
• "نظام عمليات إدارة المعلومات عن الوثائق" في الصينية    文件信息管理系统
• "نظام تاور لإدارة معلومات الوثائق" في الصينية    tower文档管理系统
• "نظام تدفق الأعمال المتعلقة بالوثائق إلكترونياً" في الصينية    电子文件流程
• "نظام مراقبة الوثائق ورصد الإنتاجية" في الصينية    文件管理和生产力监测系统
• "نظام تعيين فترات زمنية محددة لتجهيز الوثائق" في الصينية    时间档制度
• "نظام الوثائق المحوسب المشترك بين المؤسسات لقوانين الجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体法机构间计算机化文件系统
• "استغلال الوثائق" في الصينية    文件查检
• "نظام التسجيل واسترجاع المواد المسجلة" في الصينية    记录和播放系统
• "نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق" في الصينية    综合监测和文件信息系统
• "الوثائق" في الصينية    文件  文件工作  文档编制  编制文件  资料整理
• "نظام تسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها" في الصينية    文件登记、信息和跟踪系统
• "نظام المعلومات الخاص بوثائق الأمم المتحدة" في الصينية    联合国文件信息服务系统
• "تجميع الوثائق الخاصة بنظام وارسو في اتفاقية وحيدة" في الصينية    将华沙系统文书合并为一个单一公约
• "نظام حماية وثائق هوية المواطنين" في الصينية    公民身份保护系统
• "نظام الوصول إلى السلاسل الزمنية الاجتماعية والاقتصادية واسترجاعها" في الصينية    社会经济时序信息存取和检索系统

• وليس هناك ترابط بين نظام استرجاع الوثائق والمعلومات وتتبعها ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، أو أي مصدر من مصادر البيانات المالية أو بيانات الحسابات.
  跟踪系统同综合管理资料系统(管理系统)或同任何财务或会计数据之间都没有接口。
• وباﻹضافة إلى ذلك، فإن تلك التقديرات ﻻ تشمل الوقت والتكلفة الﻻزمين ﻹدخال أية تحسينات ضرورية على نظامي المعلومات الموجودين حاليا، وهما نظام استرجاع الوثائق والمعلومات وتتبعها ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
  此外,这些估计数不包括对现有的信息系统(即跟踪系统和管理系统)进行任何必要改进所需的时间和费用。
• ويجب أن تستعرض في وقت مبكر التحسينات المتوخاة في كل من نظام استرجاع الوثائق والمعلومات وتتبعها ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، بما يكفل لهما أن يستوعبا نظاما لحساب التكاليف في مرحلة ﻻحقة.
  应及早审查目前已预见到的需对跟踪系统和管理系统进行的改进,以确保这两种系统以后可把成本会计制度包括在内。
• ومن الضروري أيضا تحديد ما إذا كان يمكن تحقيق بعض هذه اﻷهداف أو كلها عن طريق إجراء تغييرات مركبة في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، ونظم المعلومات القائمة أصﻻ في خدمات المؤتمرات، ﻻ سيما نظام استرجاع الوثائق والمعلومات وتتبعها.
  另外还需要确定是否可以通过逐步改变综合管理资料系统(管理系统)和会议事务领域已经存在的资料系统,特别是文件记录、信息和跟踪系统的方式来实现这些目的中的一部分或全部。